« アイス烏龍茶 | トップページ | 豆大福 »

2007年5月25日 (金)

くれてやる

Kinjyoodori1small_26 友人と話をしていて、ぽんっと膝を打った話で。
 彼の会社の本社は神戸にあったのですが、それが浜松に本社が移転となり様々な地の方の方達が浜松に集まった来たようなんです。

 彼らが浜松(遠州地方)の人たちと話していて嫌に思う言葉が『くれてやる・・・』だそうです。
 若い人たちはあまり使うことありませんが、年配の人たちは割とよく使う言葉で具体的には

『これ くれてやるで 持って帰りぃ』

と使います。
 私たちは『あげるから、持ってかえって良いよ』と軽い気持ちで”くれてやる”を使っているのですが、標準語に当て嵌めてみると『くれてやる』はとても横柄で嫌な言い方なんですよねぇ。
 なぜ遠州地方でこのような言い方をするようになったのかは分かりませんが、もし演習地の方の人たちから、ニコニコしながら親切そうな言葉遣いで『くれてやるから・・・』と言われても嫌な思いをしないで下さい。
 逆に親しみのある言葉ですので。

|

« アイス烏龍茶 | トップページ | 豆大福 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98110/15166285

この記事へのトラックバック一覧です: くれてやる:

« アイス烏龍茶 | トップページ | 豆大福 »