« インパクト | トップページ | 恥知らずに »

2005年9月 6日 (火)

間違った日本語

kaeru_funsui 職場には、日系日本人がたくさんいます。

 2年いても3年いても1~10の数字も言えない”おりこうさん”が多い中、日本語を覚えようとする”おりこうさん”が時々います。

 いつも正しい日本語を教えてあげるのですが、彼は今日テンションが高かったらしく、”名札”という日本語を”菜っぱ”と教えました。
 横にいた日本人のおばさまもニコニコ笑っているだけで、訂正をしませんでしたから、彼女は未だに”名札”を”菜っぱ”と記憶しています。
 名札を指さしながら『菜っぱってラッパに似てるね』ですって^^!。

 ”彼”はいずれ世界を敵に回すことになるのでしょう。

|

« インパクト | トップページ | 恥知らずに »

コメント

だみだみ
そんなことしたら
だみだってば

投稿: 人参烏龍 | 2005年9月10日 (土) 22時46分

だって、面白いんだモン!

投稿: osome | 2005年9月10日 (土) 23時41分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98110/5817022

この記事へのトラックバック一覧です: 間違った日本語:

« インパクト | トップページ | 恥知らずに »