« 怒る | トップページ | 空似? »

2005年7月24日 (日)

お国柄?

toilet 中国のトイレの大をするところにはドアが付いていない場合があるよ、という話しは以前からよく聞いていました。

 しかし、私という外国人の行くことのできる場所のトイレ(百貨店、観光地、茶館、etc)は全て扉が付いていました。
 外国人が一般的に行く場所のトイレは、おそらく扉が付いていると思いますので、妙な噂は本気にしない方が良いですね。

 さて写真ですが、杭州のトイレで撮影しました。
 拡大して文字を見て下さい 「軽」 という文字が見えます。その後の文字は日本語にはない文字ですが、おそらく「足で押さえろ」という意味だと思います。
 「つまり、軽く踏め」・・・足で踏むと壊れやすいので、日本だとレバーを高い位置に付けたり、足で踏まないで欲しいとのメッセージが書かれていますが、踏むことを前提にしていることが日本と異なりますね。

 よんどころなく入ったトイレでちょっとした生活の違いを見つけることができ、嬉しくなってしまうのも私の性格の一つです。。

|

« 怒る | トップページ | 空似? »

コメント

女性トイレに入ると、便器があがっていることが頻繁にあります。
何回みても、頭に?マークが・・・

乗ってるんですよね・・・

投稿: DaDao | 2005年7月24日 (日) 22時23分

日本では女性でも立ちションをしていたという話を聞いたことがあります。
もしかして・・・
それ以上は、言えません。

Dadaoさんの言うように、乗っているんでしょうね(笑)。

投稿: Osome | 2005年7月25日 (月) 19時17分

私の知人も乗っているのを目撃した方がいます。でも、すごく技術が必要な気がします。

投稿: 深セン組 | 2005年7月27日 (水) 20時18分

乗っているのを”目撃”ってことは、ドア無しだったと云うことでしょうか。それとも、ドアを自主開放していたんでしょうか。
スニーカーならば可能でしょうが、パンプスで乗ったら凄い人です。
見てみたい気もしますが、目が合うとどちらも恥ずかしいでしょうから、遠慮しときます(笑)

投稿: Osome | 2005年7月27日 (水) 20時49分

目撃情報では便座の上に、裸足で乗って大を踏ん張っていたとの事でした。
私の嫁は現地で便座が割れており、便器には靴の汚れがあったので、仕方なく、中腰で・・・これって、多分、立ちシ○ンですよね。

投稿: 深セン組 | 2005年7月28日 (木) 20時51分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98110/5123759

この記事へのトラックバック一覧です: お国柄?:

« 怒る | トップページ | 空似? »