« こどもの日 | トップページ | 寄付 »

2005年5月 6日 (金)

日本語は難しい

mousse_framboise そう言えば、思い出しました。
 2週間ほど前の日曜日、平成の市町村合併で私の住む市も合併し、新たな市議、市長選挙がありました。

 前回も受付時の一言に”カチン”ときましたが、その時は我慢しました。
 しかし、今回も同じ言葉を受付の時に言われて、今回はチビ爆発しました。
 その言葉とは「ご苦労様です!」です。

 お疲れさまに関しては目下の者が目上の者に使っても良い、使ってはいけないと、二つに分かれるのですが、「ご苦労様」に関しては目上の者が目下の者に使う言葉であり、目下の者は使ってはいけない言葉です。

 選挙の受付をしている人は、有権者よりも目上の立場なんでしょうか?
 私、頭に来たんで言ってあげました「ご苦労様は、目上の者が目下の者に使う言葉だよ」って。
 それでも受付人の態度が気に入らず、腹の虫が治まらなかったので、選挙管理委員会に電話で「スタッフの人間は市の職員でしょ!常識知らないの!」の一言を添えて、文句を言ってあげました

 公務員ってのは、相変わらず市民をその様な目で見てるんでしょうか。
 それとも、単なる世間知らず?

 頭に来たときには、甘い食べ物が心を和らげてくれます。
 写真の洋菓子は木苺のムースです。
 個人的にはカシス(黒房スグリ)のムースの方が好きなんですが。
 いつも「あれ、美味しいよね~」と店主にかわされてしまいます。まぁ、どちらも美味しいので、構わないのですが。
 飲み物はコーヒーでも紅茶でもOK。紅茶の場合は、ストレートか、レモンティーが良いと思います。

|

« こどもの日 | トップページ | 寄付 »

コメント

「とんでもございません」が誤用だということも、最近はほとんど知られていませんね。
ちなみにわたし、日本語が商売道具の一つなんですが、テレビの国語クイズ番組(最近、流行ってるみたいです)を見ていると、1/4ぐらいしかできません。
いやあ、めんごめんご(ふ、古い・・・)。
あと、選挙の時受付なんかにいるのは、市の職員ばかりじゃないと思います。
たしか「白バラ会」とかいう、怪しい組織の人間がまじっているんじゃなかったかしら。ふっふっふ。

投稿: カーリュー | 2005年5月 6日 (金) 23時06分

目上の人にも「ご苦労様」を使うようになったのは、一部の人たちが「おつとめご苦労さまですっ」って言うようになってからである・・・かもしれない。

投稿: カーリュー | 2005年5月 6日 (金) 23時16分

白バラ会・・・確かに怪しい組織の名前です。
赤バラ会でも怪しいです。
黒バラ会では、本当に地下組織のようです。
ふっふっふっ、って何?
すんごく恐いんですけど。

「とんでもございません」って使ったことありませんが、誤用なんですね。
歌舞伎役者と話しをするとき、言葉にはとても気を使います。話しているとき、わけわからなくなり奇妙な日本語を使っている自分に気づくことがあります。

日本語、本当に難しい言語です。

投稿: Osome | 2005年5月 7日 (土) 19時12分

「白バラ会」は実在の組織です。
決して秘密組織ではないのですが、世の中のほとんどの人がその存在を知らないので、事実上の秘密組織みたになっている・・・というのが、「ふっふっふ」の正体です。

投稿: カーリュー | 2005年5月 7日 (土) 21時07分

は~っ、よかった。てっきりカーリューさんがショッカーのような秘密結社の構成員かと思ってしまったので。

白バラ会のような怪しい団体というのは、山ほどあるのでしょうね。そこに、私たちの税金が使われていると思うと、嫌になります。


投稿: Osome | 2005年5月 7日 (土) 21時27分

目上の方に「ご苦労様」はダメ。
一説に寄れば「お疲れ様です」もダメ。
でも、先日見ていたテレビで言語学者?の人が言っていた。
「日本語はその時々に機微変化できる優れた言語・・・・・」
渋谷辺りが日本語の一番茶かも。
葛飾でさえ、『松竹梅で言えば、一番上!』だもん。
でもねぇ、つまるところ、気持がないのに型だけで言っちゃうから、osome様が怒るんだわな。
もし、本当に、ご苦労様って気持が出てたら言葉の使い方って意外と気にならないもんね。

投稿: 人参烏龍 | 2005年5月 8日 (日) 22時09分

「お疲れさま」もいけないって話してたのは三代目金田一さんですね。
型が先か、気持が先か、というのが歌舞伎の世界のようです。
型も、気持も伴わないものは、箸にも棒にもかかりません。
それならば、「おはようございます。こんにちは。今晩は」のほうがいいですな。
人参烏龍ちゃんも、10に1つは良いこと言うことがあるんだね。

投稿: Osome | 2005年5月 9日 (月) 19時23分

よしよし!!
10に一つは、おらもだてに年齢重ねてねーんだな!
これからも・・よしよし!

投稿: 人参烏龍 | 2005年5月13日 (金) 22時47分

他の9個が○○○だから、1つが良く目立つこと。
あっ、そういう手があるのか。

投稿: Osome | 2005年5月13日 (金) 23時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/98110/4010101

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語は難しい:

« こどもの日 | トップページ | 寄付 »